官方英語圖解“上海優化營商環境行動方案7.0版”

　　2024年2月18日龍年首個工作日，上海召開2024年優化營商環境大會，發佈《上海市堅持對標改革 持續打造國際一流營商環境行動方案》（即7.0版行動方案）。會上，陳吉寧書記指出，要聚焦重點任務，凝聚全市合力，以釘釘子精神鍥而不捨、馳而不息抓好優化營商環境這件大事。

　　官方英語圖解“上海優化營商環境行動方案7.0版”同日在上海國際服務門戶（english.shanghai.gov.cn）同步上線。官方英語版本不是簡單字對字的中譯英。為了表達準確，市外辦翻譯團隊查詢了世界銀行專業術語，在理解政策的前提下譯成外籍人士“看得懂”的英文，把上海最新政策準確地傳給外資企業，增強他們看好上海、投資上海的信心。