雙語話個稅：How to Obtain Your Bilingual Individual Income Tax Payment Record 如何獲取雙語個稅清單

　　首先，我們打開自然人電子稅務局網站，您可以通過個稅App掃描頁面右側的二維碼登錄，也可以選擇賬號密碼登錄。

　　First, visit the website of Individual E-tax Service. You can log in by scanning the QR code on the page through the Individual Income Tax App, or entering your username and password.

　　點擊頁面上方【特色應用】，選擇【個人所得稅雙語納稅清單】業務。

　　Then, click [Featured Applications] on the top, and select [Bilingual Individual Income Tax Payment Record].

　　選擇您需要開具的所屬期，輸入隨機驗證碼，點擊【生成雙語納稅清單】。

　　Choose the tax period required, enter the on-screen random verification code, and click [Generate Bilingual Record].

　　生成後，您可以預覽或下載雙語納稅清單。

　　The record will then be presented. You may preview it or download it in PDF.

　　在生成清單時您需要輸入身份證後六位作為密碼。如果不足六位的需要補0，如果包含字母請使用大寫字母。

　　When generating the list, you will need to enter the last 6 digits of your ID card as the password. If it is shorter than 6 digits, please add leading zeros. If it contains letters, please make them uppercase.

　　輸入密碼後，即可獲取您的雙語個稅清單。

　　Enter the password, and your record is ready.

　　納稅人：這個清單上沒有稅務局的公章，怎樣才能證明是真實有效的呢？

　　Taxpayer: There is no official stamp on the record. How to verify if it is authentic?

　　稅老師：您可以通過兩種方式進行查驗。

　　一是打開手機上的個人所得稅App，點擊首頁右上方【掃一掃】，掃描個人所得稅納稅記錄左下方二維碼，顯示“恭喜您，校驗成功”即可證明其真實性啦。

　　Tax Officer: You can verify it in two ways.

　　1.Using the App. Open your Individual Income Tax App and tap the [Scan] icon. Scan the QR code in the bottom-left corner of your record. If it shows "Verification Successful", the record is authentic.

　　二是登錄自然人電子稅務局網頁版，點擊【公眾服務】——【票證查驗】，進入查詢界面。

　　2. Using the Website. On the website of Individual E-tax Service, click [Public Services] - [Document Verification]. 

　　輸入納稅人識別號、姓名、納稅記錄左下方的查詢驗證碼後，點擊【立即查詢】，若生成納稅記錄即為查驗成功。

　　Enter your Tax Identification Number (TIN), name, and the verification code in the bottom-left corner of the record. After clicking [Verify Now], if your tax record is generated, the verification is completed.

　　稅老師：需要注意的是，納稅清單每人每天最多開具3次，同一所屬日期在24小時內只能開具一次，且所屬期不能早于2019年1月1日，因此請大家準確選擇稅款所屬期哦！

　　Tax Officer: Please note that you can acquire a maximum of 3 tax payment lists per day. Record for the same tax period can only be generated once every 24 hours. In addition, the tax period cannot be earlier than January 1, 2019. Please select the tax period accurately.